Nuevo · Windows · 3 semanas gratis
New · Windows · 3 weeks free
R-EnglishLearn AI convierte cada escena en una clase. Ves clásicos del cine negro de dominio público, con subtítulos en inglés y en español a la vez, tocas cualquier palabra para entenderla y guardarla, y repites los diálogos mientras un entrenador de pronunciación te dice, palabra por palabra y sonido por sonido, qué has dicho bien y qué debes corregir.
R-EnglishLearn AI turns every scene into a lesson. Watch public-domain film noir classics, with English and Spanish subtitles at the same time, tap any word to understand it and save it, and repeat the dialogue while a pronunciation coach tells you, word by word and sound by sound, what you got right and what to fix.
Frases de libro, leídas despacio. Luego pones una serie y hablan rápido, se comen sílabas y usan expresiones que nunca viste.Textbook sentences, read slowly. Then you watch a show and people talk fast, swallow syllables and use phrases you never saw.
Con subtítulos en español lees en vez de escuchar; sin ellos te pierdes. Y lo que no repites ni repasas, se olvida en días.With Spanish subtitles you read instead of listening; without them you get lost. And what you don't repeat or review is gone in days.
Las apps de tarjetas no te hacen hablar, y en una academia un profesor solo puede escucharte unos minutos por clase.Flashcard apps don't make you speak, and in a class a teacher can only listen to you for a few minutes.
R-EnglishLearn AI une lo que de verdad funciona: escuchar inglés auténtico con apoyo en tu idioma, hablarlo en voz alta con corrección inmediata y repasarlo justo cuando estás a punto de olvidarlo. Todo en la misma app, con el tiempo que tengas. R-EnglishLearn AI brings together what actually works: listening to authentic English with support in your language, saying it out loud with instant feedback, and reviewing it right before you'd forget it. All in one app, at your own pace.
Cuatro pasos que se repiten con cada escena. Así el inglés pasa de «lo reconozco» a «lo uso».Four steps you repeat with every scene. That's how English goes from “I recognise it” to “I use it”.
Películas y series con subtítulos en inglés y en español a la vez. Elige qué idioma ves arriba y abajo, y quita el español cuando ya no lo necesites.Movies and shows with English and Spanish subtitles together. Choose what goes on top and bottom, and drop the Spanish when you no longer need it.
Toca cualquier palabra del subtítulo: definición, categoría y ejemplo al instante. Guárdala en tu vocabulario con un toque más.Tap any word in the subtitle: definition, part of speech and example instantly. Save it to your vocabulary with one more tap.
Interpreta a un personaje: la escena se detiene en tus frases y tú las dices. La app evalúa cada palabra y cada sonido y te enseña qué corregir.Play a character: the scene stops at your lines and you say them. The app scores every word and every sound and shows you what to fix.
El repaso inteligente te trae cada palabra justo antes de que la olvides, con la frase de la película donde la oíste.Smart review brings each word back right before you forget it, with the line from the movie where you heard it.
El catálogo reúne películas y series clásicas de dominio público, sobre todo del cine negro de los años 40 y 50. Son patrimonio de todos: la película no se paga nunca. Lo que tiene un precio simbólico es el trabajo de nuestro equipo: los subtítulos en inglés y en español traducidos y sincronizados, y la preparación de cada título para Ver y aprender.The catalogue brings together classic public-domain movies and series, mostly film noir from the 1940s and 50s. They belong to everyone: you never pay for the film. What carries a token price is our team's work: English and Spanish subtitles translated and synced, and each title prepared for Watch & Learn.
El cine negro vive de sus diálogos: frases cortas, afiladas y con mucho carácter. Perfectas para repetir, imitar y recordar.Film noir lives on its dialogue: short, sharp lines full of character. Perfect to repeat, imitate and remember.
Los actores del cine clásico suelen vocalizar con claridad: tu oído se acostumbra al inglés auténtico sin que te desborde.Classic film actors tend to speak clearly: your ear gets used to authentic English without being overwhelmed.
Una vez descargadas, vuélvelas a ver tantas veces como quieras, también sin conexión.Once downloaded, rewatch them as often as you like, offline too.
Dominio públicoPublic domain
Patrimonio de todos · subtítulos EN / ESShared heritage · EN / ES subtitles
Inglés y español en pantalla a la vez, cada uno con su color. Actívalos o desactívalos por separado según tu nivel, y ajusta tamaño, posición y fondo.English and Spanish on screen together, each in its own colour. Turn each one on or off for your level and adjust size, position and background.
Toca una palabra mientras ves la escena: significado, categoría gramatical y ejemplo, sin salir del vídeo. También con búsqueda en la transcripción completa.Tap a word while watching: meaning, part of speech and example, without leaving the video. Plus search across the full transcript.
Elige un fragmento y marca qué frases son «tuyas». La escena avanza y se detiene cuando te toca hablar: respondes con tu voz o eligiendo la frase correcta.Pick a clip and mark which lines are “yours”. The scene plays and stops when it's your turn: answer out loud or pick the right line.
Nota global y nota de cada palabra y de cada sonido. Detecta palabras omitidas o mal pronunciadas y te dice qué sonido esperaba y cuál oyó.An overall score plus a score for every word and every sound. Spots omitted or mispronounced words and tells you which sound it expected and which it heard.
Evaluación fonética, no solo reconocimiento de vozPhonetic scoring, not just speech recognition
Cada palabra que no llega al 100 % se guarda sola en tu lista. El entrenador te las propone de la peor a la mejor, y salen en cuanto las clavas.Every word below 100% is added to your list automatically. The trainer serves them from worst to best, and they leave the list once you nail them.
Los sonidos del inglés que no existen en español, con voz modelo, palabras y pares mínimos (ship / sheep). La app detecta cuáles te cuestan más a partir de todas tus prácticas.The English sounds Spanish doesn't have, with a model voice, words and minimal pairs (ship / sheep). The app finds the ones you struggle with from all your practice.
Repetición espaciada: cada palabra vuelve cuando te conviene repasarla. Escúchala, piensa qué significa, dale la vuelta a la tarjeta y mira la frase donde apareció.Spaced repetition: each word comes back when it's worth reviewing. Hear it, recall its meaning, flip the card and see the line where it appeared.
Ocho temas clave: presente y pasado simple, presente perfecto, futuros, modales, artículos, preposiciones y comparativos. Con ejercicios, y la app te sugiere el que menos dominas.Eight key topics: present and past simple, present perfect, futures, modals, articles, prepositions and comparatives. With exercises, and the app suggests your weakest one.
Experiencia y niveles, racha de días, logros y un objetivo diario de minutos hablando. Pequeñas victorias que te hacen volver mañana.XP and levels, a daily streak, achievements and a daily speaking goal. Small wins that bring you back tomorrow.
Además: velocidad de 0,5x a 2x, autopausa al final de cada frase, repetición de frases, transcripción con búsqueda e interfaz en español o en inglés.Also: 0.5x–2x speed, auto-pause at the end of each line, line repeat, searchable transcript and a Spanish or English interface.
La mayoría de apps usan reconocimiento de voz: si adivina la palabra, «bien». R-EnglishLearn AI compara tu audio, sonido a sonido, con la pronunciación esperada en inglés, con un modelo de evaluación fonética que funciona en nuestro propio servidor.Most apps use speech recognition: if it guesses the word, “well done”. R-EnglishLearn AI compares your audio, sound by sound, with the expected English pronunciation, using a phonetic assessment model running on our own server.
Ilustración del tipo de información que da la app.Illustration of the kind of feedback the app gives.
| R-EnglishLearn AI | Apps de tarjetasFlashcard apps | Ver series sin másJust watching shows | AcademiaLanguage school | |
|---|---|---|---|---|
| Inglés auténtico de películas y seriesAuthentic English from movies and shows | ✓ | ✕ | ✓ | ~ |
| Catálogo de cine clásico, con subtítulos EN/ESClassic film catalogue, with EN/ES subtitles | ✓ | ✕ | ~ | ✕ |
| Subtítulos en inglés y español a la vezEnglish and Spanish subtitles together | ✓ | ✕ | ✕ | ✕ |
| Hablas en voz alta en cada sesiónYou speak out loud every session | ✓ | ~ | ✕ | ~ |
| Corrección por sonido, al instanteSound-level feedback, instantly | ✓ | ✕ | ✕ | ~ |
| Repaso espaciado de tu vocabularioSpaced review of your vocabulary | ✓ | ✓ | ✕ | ✕ |
| Cuando y donde quierasWhenever and wherever you want | ✓ | ✓ | ✓ | ✕ |
| PrecioPrice | 1 €/mesmo | SuscripciónSubscription | Tu plataformaYour platform | Cuota mensualMonthly fee |
Ves la escena con los dos subtítulos, entiendes todo y vas cazando palabras. Sin miedo: la app es paciente.Watch with both subtitles, understand everything and pick up words as you go. No pressure: the app is patient.
Consejo: velocidad 0,75x y español activado.Tip: 0.75x speed with Spanish on.El bloqueo más común. Interpretar escenas y recibir corrección inmediata te da la confianza que las clases no dan.The most common block. Acting out scenes with instant feedback builds the confidence classes don't.
Consejo: quita el español y practica 10 minutos al día.Tip: turn Spanish off and practise 10 minutes a day.Pronunciación clara y vocabulario real, en ratos sueltos. Tu progreso, tus palabras débiles y tus repasos te esperan cuando vuelvas.Clear pronunciation and real vocabulary, in spare moments. Your progress, weak words and reviews wait for you.
Consejo: empieza cada día por «Donde más fallo».Tip: start each day with “Where I fail most”.Sin tarjeta para empezar y sin permanencia. Lo que aprendas y guardes se conserva siempre.No card to start and no lock-in. Everything you learn and save is kept.
¿Qué pagas exactamente? Nunca la película: es de dominio público. Pagas el trabajo del equipo de ingeniería y docencia que hay detrás del proyecto —ingenieros, traductores, pedagogos—. La suscripción, un cafecito de 1 € al mes, mantiene la app y los servidores que evalúan tu pronunciación; y cada título del catálogo tiene un precio simbólico por su pack de descarga: la traducción y sincronización de sus subtítulos en inglés y español y su preparación para aprender.What exactly do you pay for? Never the film: it's in the public domain. You pay for the work of the engineering and teaching team behind the project —engineers, translators, teachers—. The subscription, a €1-a-month coffee, keeps the app and the pronunciation-scoring servers running; and each catalogue title has a token price for its download pack: translating and syncing its English and Spanish subtitles and preparing it for learning.
¿Y si no me suscribo? A partir del día 22 la app pasa a modo básico, gratis para siempre: solo puedes ver los vídeos promocionales gratuitos, sin subtítulos. Los títulos que hayas comprado conservan sus subtítulos y todo lo que hayas guardado sigue ahí para cuando vuelvas.What if I don't subscribe? From day 22 the app switches to basic mode, free forever: you can only watch the free promotional videos, without subtitles. Titles you bought keep their subtitles and everything you saved stays there for when you come back.
Descarga gratuita desde Microsoft Store. Antes de descargar te pediremos que crees tu cuenta (con tu correo o con Google): es la misma con la que entrarás en la app, donde empiezan tus 3 semanas de prueba.Free download from the Microsoft Store. Before downloading we'll ask you to create your account (with your email or Google): it's the same one you'll use to sign in to the app, where your 3-week trial begins.
PC, portátil o tablet (Surface)PC, laptop or tablet (Surface)
Requisitos: Windows 10 versión 2004 o posterior, o Windows 11 · 64 bits · 4 GB de RAM · gráfica con su controlador instalado · micrófono para practicar la pronunciación · conexión a internet.Requirements: Windows 10 version 2004 or later, or Windows 11 · 64-bit · 4 GB RAM · graphics card with its driver installed · microphone for pronunciation practice · internet connection.
Tablets Android y iPadAndroid tablets and iPad
Estamos preparando las versiones para tablets Android y iPad. Llegarán a Google Play y App Store, y podrás usarlas con la misma cuenta, tus títulos y tu suscripción.We're preparing the versions for Android tablets and iPad. They'll come to Google Play and the App Store, and you'll use them with the same account, your titles and your subscription.
PróximamenteComing soonR-EnglishLearn AI está pensada para pantallas grandes: ordenador, portátil o tablet.R-EnglishLearn AI is designed for large screens: desktop, laptop or tablet.
Instala R-EnglishLearn AI solo desde Microsoft Store. Si tienes cualquier problema al instalar, escríbenos.Install R-EnglishLearn AI only from the Microsoft Store. If anything goes wrong while installing, contact us.
La prueba dura 3 semanas y no pide tarjeta. Los primeros 7 días tienes todas las funciones; los 7 siguientes se reducen un poco cada día hasta el 10 %, y los últimos 7 días te quedas con ese 10 %. Desde el día 22, sin suscripción, la app pasa a modo básico: solo los vídeos promocionales gratuitos y sin subtítulos (los títulos comprados conservan los suyos). La suscripción Premium cuesta 1 € al mes —un cafecito para el equipo— y se cancela cuando quieras. Los títulos del catálogo tienen además un precio simbólico por su pack de descarga, nunca por la película.The trial lasts 3 weeks and needs no card. For the first 7 days you get every feature; over the next 7 they shrink a little each day down to 10%, and for the last 7 days you keep that 10%. From day 22, without a subscription, the app switches to basic mode: only the free promotional videos, without subtitles (titles you bought keep theirs). Premium costs €1 a month —a coffee for the team— and you can cancel anytime. Catalogue titles also carry a token price for their download pack, never for the film itself.
Ninguno en concreto. Si estás empezando, activa los subtítulos en español y baja la velocidad a 0,75x. Según avances, quita el español y deja solo el inglés; y cuando te atrevas, interpreta escenas completas.None in particular. If you're starting out, turn on Spanish subtitles and slow down to 0.75x. As you improve, drop the Spanish and keep only English; when you're ready, act out full scenes.
Tu frase se compara con la pronunciación esperada en inglés sonido a sonido (evaluación fonética), no solo «si se entendió». Por eso te da una nota por palabra y por fonema, y te dice qué sonido esperaba y cuál oyó.Your sentence is compared sound by sound with the expected English pronunciation (phonetic assessment), not just “was it understood”. That's why you get a score per word and per phoneme, and see which sound it expected and which it heard.
No. Cuando pides una evaluación, el audio de esa frase se envía a nuestro propio servidor, se analiza al momento y no se almacena. Tu vocabulario, tus intentos y tu progreso se guardan en tu dispositivo.No. When you ask for an evaluation, the audio of that sentence is sent to our own server, analysed on the spot and not stored. Your vocabulary, attempts and progress are kept on your device.
Películas y series clásicas de dominio público, sobre todo del cine negro de los años 40 y 50, preparadas con subtítulos en inglés y en español. Durante la prueba puedes descargar uno sin coste; después, cada título tiene un precio simbólico por su pack de descarga.Classic public-domain movies and series, mostly film noir from the 1940s and 50s, prepared with English and Spanish subtitles. During the trial you can download one at no cost; after that, each title has a token price for its download pack.
Nunca la película. Pagas el trabajo de las personas que hacen posible el proyecto: ingenieros, traductores y pedagogos. La suscripción (un cafecito de 1 € al mes) mantiene la app y los servidores que evalúan tu pronunciación; el pequeño precio de cada título cubre la traducción y sincronización de sus subtítulos y su preparación para aprender.Never the film. You pay for the work of the people who make the project possible: engineers, translators and teachers. The subscription (a €1-a-month coffee) keeps the app and the pronunciation servers running; each title's small price covers translating and syncing its subtitles and preparing it for learning.
Los títulos que ya has descargado se ven sin conexión. La evaluación de pronunciación, el diccionario y el catálogo necesitan internet.Titles you've downloaded play offline. Pronunciation scoring, the dictionary and the catalogue need an internet connection.
Ahora, en ordenadores, portátiles y tablets con Windows 10 (versión 2004 o posterior) o Windows 11: está pensada para pantallas grandes, no para el móvil. Las versiones para tablets Android y iPad llegarán pronto. Tu suscripción y tus títulos van con tu cuenta, así que te servirán en todos tus dispositivos.Right now, on desktops, laptops and tablets with Windows 10 (version 2004 or later) or Windows 11: it's designed for large screens, not phones. Versions for Android tablets and iPad are coming soon. Your subscription and titles are tied to your account, so they'll work on all your devices.
Desde la propia app: Planes → Gestionar suscripción. Se abre el portal seguro de Stripe, donde cancelas o cambias el método de pago. Sigues teniendo Premium hasta el final del periodo pagado.From the app: Plans → Manage subscription. Stripe's secure portal opens, where you can cancel or change your payment method. Premium stays active until the end of the paid period.
Desinstálala desde Configuración de Windows → Aplicaciones e instala R-EnglishLearn AI desde Microsoft Store. Tu demo, tu suscripción y tus títulos van con tu cuenta, así que al iniciar sesión los recuperas. Si no quieres volver a descargar los títulos, haz antes una copia de tu carpeta de biblioteca y vuelve a elegirla en la nueva instalación.Uninstall it from Windows Settings → Apps and install R-EnglishLearn AI from the Microsoft Store. Your trial, subscription and titles are tied to your account, so you get them back when you sign in. If you don't want to download your titles again, back up your library folder first and choose it again in the new installation.
Cine clásico de dominio público, 3 semanas de prueba y sin tarjeta. Si te convence, un cafecito al mes.Public-domain classic films, a 3-week trial and no card. If you like it, a coffee a month.